Städtepartnerschaft

Partnerschaft mit der Stadt Środa Śląska (Polen).

Aus der seit 1997 gepflegten Schulpartnerschaft zwischen dem Schulzentrum Saterland und Schulen der Stadt Środa Śląska, pl (Neumarkt in Schlesien), die zu regelmäßig atmosphärisch guten Schüleraustauschen führt, ist die Initiative der Verantwortlichen der Stadt Środa Śląska erwachsen, auch zwischen den politischen Gemeinden eine Partnerschaft einzugehen. Der Bürgermeister und der Gemeinderat der Stadt Środa Śląska unterbreiten der Gemeinde Saterland mit Schreiben vom 8. April 1999 das „Angebot zur Partnerschaft“. Gleichzeitig wurden der Bürgermeister und Vertreter des Gemeinderates der Gemeinde Saterland zu einem Besuch nach Środa Śląska eingeladen. Diese Einladung nahm die Gemeinde Saterland an. Vom 7. bis 10. Oktober 1999 besuchte eine Delegation mit dem Bürgermeister die Gemeinde Środa Śląska, um erste Kontakte zu knüpfen. Nachdem die Räte der Stadt Środa Śląska und der Gemeinde Saterland eine Kommunalpartnerschaft jeweils einstimmig beschlossen hatten, unterzeichneten Bürgermeister Boguslaw Krasucki und Gemeinderatsvorsitzender Waldemar Wawrzynski für die Stadt Środa Śląska auf der einen und Bürgermeister Hubert Frye für die Gemeinde Saterland auf der anderen Seite am 1. Juni 2002 die Partnerschaftsurkunde. In der Partnerschaftsurkunde verpflichten sich beide Seiten unter Beachtung der gegenseitigen Kulturen und bei Respektierung der politischen, religiösen und gesellschaftlichen Anschauungen zu einer Partnerschaft mit dem Ziel ständiger Kontakte und gegenseitiger Unterstützung auf vielfältigen Gebieten im kommunalen Bereich. Weiter wird der gegenseitige Wille beurkundet, die Zusammenarbeit und die Partnerschaft nach den Wünschen und Möglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger beider Gemeinden zu erweitern und zu vertiefen. Dabei wird der Hoffnung Ausdruck verliehen, dass diese Vereinbarung die Menschen beiderseits der Grenzen freundschaftlich näher zusammen bringt und sich dadurch das lebendige Gefühl europäischer Zusammengehörigkeit entwickelt.